Thursday, June 21, 2007

Farewell to Iraqi Poet Nazik Al-Malaika



Source: Al-Arab Online


دعوة الى الحياة من ديوان قرارة الموجة

في ثورة مشبوبةٍ وتمزُّق
أبغضتُ نومَ النارِ فيكَ فكُن لظًى
كن عِرقَ شوقٍ صارخٍ مُتَحرِّقِ
~~~~
أنا لا احبُّكَ واعظاً بل شاعراً قَلقَ النشيدْ
تشدو ولو عَطشانَ دامي الحلقِ متحرقَ الوريدْ
إني احبُّك صرخةَ الإعصارِ في الأفُقِ المديدْ
وفماً تصباهُ اللهيبُ فباتَ يحتقِرُ الجليدْ
اين التحرُّقُ والحنينْ؟
أنا لا أطيقُ الراكدينْ
قطِّبْ ، سئمتُكَ ضاحِكاً، إنّ الرُّبى
بردٌ ودفءٌ لا ربيعٌ خالدُ
العبقريّةُ ، يا فتايَ ، كئيبةُ
والضاحكونَ رواسِبُ وزوائدُ .
~~~~
إني احبّك غُصَّةً ، لا ترتوي
يَفنى الوجودُ وأنتَ روحٌ عاصفُ
ضحِكٌ جنُونيٌّ ودمعُ مُحرِقٌ
وهدوءُ قديسٍ وحسٌّ جارفُ .
~~~~
إني احِبُّ تَعطُّشَ البُركانِ فيكَ الى انفجارْ
وتشوُّقَ الليلِ العميقِ الى مُلاقاةِ النّهارْ
وتَحرُّقَ النبعِ السخيِّ الى مُعانقة الجِرار
إني اريدُكَ نهرَ نارٍ ما للُجتّهِ قَرارْ
~~~~
فاغضبْ على الموتِ اللعينْ
إني َمَللتُ الميّتين

-- Nazik Al-Malaika

Today, Iraq lost a great icon. It lost its most famous female poet, Nazik Al-Malaika. The International Herald Tribune reports:

CAIRO, Egypt: Away from her violence-torn country, Iraqi poetess Nazek al-Malaika — famous for being the first to write Arabic poetry in free verse rather than classical rhyme — was buried Thursday at a desert cemetery near Cairo.

Al-Malaika died Wednesday in a Cairo hospital. She was 85.

An Egyptian imam led the prayer while al-Malaika's coffin, draped in the black, red, green and white of the Iraqi flag, lay at a mosque in Cairo's Sarraya al-Quba neighborhood where the poet had lived in self-imposed exile since 1990.

Scores of Egyptians joined a handful of members of Egypt's Iraqi community in the prayer before al-Malaika's coffin was taken to the cemetery in the 6th of October suburb for burial.

"She lived in honesty and modesty and died as such too," said Iraqi exile Ahmed al-Haboubi, an old friend of al-Malaika's family.

Farewell Nazik. It was pleasure to read and study your poetry at school in Iraq.

Labels: , , , ,

Links to this post:

Create a Link

 

<< Home